1 00:02:39,081 --> 00:02:40,082 Merda. 2 00:06:19,426 --> 00:06:21,178 Seu trabalho é uma afirmação ousada. 3 00:06:21,678 --> 00:06:22,846 Por que isso? 4 00:06:22,846 --> 00:06:24,097 Por que agora? 5 00:06:25,557 --> 00:06:26,642 Uh... 6 00:06:28,060 --> 00:06:29,061 Luzes da casa! 7 00:06:31,104 --> 00:06:32,064 Você hesitou. 8 00:06:33,732 --> 00:06:34,858 É uma pergunta complicada. 9 00:06:35,817 --> 00:06:38,654 E você teve meses para encontre uma resposta. 10 00:06:38,862 --> 00:06:39,821 Arte... 11 00:06:40,447 --> 00:06:43,742 ...vem de um lugar que você não conhece sinta-se à vontade para falar sobre. 12 00:06:43,742 --> 00:06:45,118 Para mim é apenas intuitivo. 13 00:06:46,578 --> 00:06:48,455 Eu respeito seu processo. 14 00:06:49,206 --> 00:06:52,626 Mas se os compradores estiverem indo para gastar dinheiro, bom dinheiro, 15 00:06:52,626 --> 00:06:56,421 eles querem saber o que estão recebendo. Quem eles estão pegando. 16 00:06:57,005 --> 00:06:58,131 Pessoas... 17 00:06:58,131 --> 00:06:59,174 ...não compre a arte-- 18 00:06:59,174 --> 00:07:00,676 eles compram o artista. 19 00:07:01,844 --> 00:07:03,053 Eu sei, Kimi. 20 00:07:03,053 --> 00:07:03,971 Desculpe. 21 00:07:03,971 --> 00:07:05,556 Você tem duas horas antes abrimos as portas 22 00:07:05,556 --> 00:07:07,766 para descobrir uma resposta isso me faz acreditar em você. 23 00:07:07,766 --> 00:07:10,644 Nós dois temos muito em jogo esta noite. 24 00:07:16,066 --> 00:07:17,067 Ei, mãe. 25 00:07:17,734 --> 00:07:22,447 "A assertividade de Kentaro Randa exploração de paralelos e interiores 26 00:07:22,447 --> 00:07:27,578 convida o espectador a desafiar suas suposições sobre identidade." 27 00:07:29,037 --> 00:07:32,249 Quem diria que meu filho era tão provocador? 28 00:07:32,875 --> 00:07:34,167 Eu não sou. 29 00:07:35,794 --> 00:07:37,337 Todo mundo vai adorar. 30 00:07:37,337 --> 00:07:41,300 Não seria muito "provocativo" se todos gostassem. 31 00:07:45,554 --> 00:07:46,555 Ei... 32 00:07:47,014 --> 00:07:48,307 ...Estou orgulhoso de você. 33 00:07:49,349 --> 00:07:50,809 Seu pai também. 34 00:07:52,394 --> 00:07:53,770 Ele nem viu. 35 00:07:54,271 --> 00:07:56,273 Ele irá esta noite. 36 00:07:56,815 --> 00:07:59,067 Ele vem direto do aeroporto. 37 00:08:02,529 --> 00:08:04,239 Vou tomar um pouco de ar... 38 00:08:06,116 --> 00:08:10,037 ...antes que todos queiram se conhecer o novo artista "provocativo". 39 00:08:13,415 --> 00:08:14,708 Kentaro... 40 00:08:14,708 --> 00:08:16,501 ...você trabalhou duro para isso. 41 00:08:16,501 --> 00:08:17,753 Você merece. 42 00:08:21,298 --> 00:08:22,299 Existem lanches. 43 00:08:33,644 --> 00:08:35,312 Você acabou de tirar minha foto? 44 00:08:35,687 --> 00:08:36,605 Não. 45 00:08:39,900 --> 00:08:40,984 Eu vi você. 46 00:08:40,984 --> 00:08:42,818 eu estava tirando uma foto do meu pôster para o meu show, 47 00:08:42,818 --> 00:08:46,198 e você caminhou na frente dele olhando como um turista. 48 00:11:38,495 --> 00:11:39,997 Você está do lado deles? 49 00:11:57,598 --> 00:11:58,724 Sota? 50 00:11:58,724 --> 00:11:59,683 Senha. 51 00:11:59,683 --> 00:12:01,351 Sota. Sou eu, cara. Kentaro. 52 00:12:01,351 --> 00:12:02,477 Quem? 53 00:12:02,477 --> 00:12:03,562 Kentaro. 54 00:12:03,937 --> 00:12:04,938 Senha. 55 00:12:09,359 --> 00:12:10,194 Despejar! 56 00:12:11,945 --> 00:12:12,946 Se apresse! 57 00:12:21,038 --> 00:12:22,789 Jogar fora?! 58 00:12:22,789 --> 00:12:24,124 Ela não quis dizer isso. 59 00:12:24,833 --> 00:12:25,834 Prove que estou errado. 60 00:12:29,213 --> 00:12:31,131 E você é muito fácil de mexer. 61 00:12:38,514 --> 00:12:39,598 Maio, este é Sota. 62 00:12:40,224 --> 00:12:41,058 Proprietário. 63 00:12:41,058 --> 00:12:41,975 Gerente. 64 00:12:41,975 --> 00:12:43,227 Idiota. 65 00:12:43,227 --> 00:12:44,645 Culpado de todas as acusações. 66 00:12:53,737 --> 00:12:55,531 Mas talvez possamos fazer melhor. 67 00:13:51,545 --> 00:13:53,046 Ele traz outras garotas? 68 00:13:53,046 --> 00:13:55,507 Como barman, não posso dizer. 69 00:13:56,008 --> 00:13:57,384 Idiota. 70 00:31:26,934 --> 00:31:28,310 Papai... 71 00:31:33,857 --> 00:31:34,983 Não me deixe! 72 00:31:35,943 --> 00:31:37,194 Espere, pai! 73 00:31:37,903 --> 00:31:38,904 Sou eu! 74 00:31:40,364 --> 00:31:41,365 Não... 75 00:33:56,458 --> 00:33:57,918 vendi algumas peças... 76 00:34:01,296 --> 00:34:03,298 ...mas Kimi me largou mesmo assim. 77 00:34:08,846 --> 00:34:11,056 “É uma grande oportunidade”, você disse. 78 00:34:13,767 --> 00:34:15,102 "Você é tão talentoso." 79 00:34:16,186 --> 00:34:17,396 "Você pode fazer isso." 80 00:34:18,230 --> 00:34:20,023 "Eu acredito em você." 81 00:34:20,566 --> 00:34:22,776 Foi o que você disse daquela vez. 82 00:34:26,445 --> 00:34:27,405 Como diabos... 83 00:34:28,155 --> 00:34:29,867 ... você saberia se eu estava pronto ou não? 84 00:34:30,576 --> 00:34:32,994 Mas eu não queria decepcioná-lo. 85 00:34:33,744 --> 00:34:35,539 Então eu não poderia encarar você... 86 00:34:38,750 --> 00:34:41,753 Como eu deveria saber Eu nunca mais te veria? 87 00:34:42,421 --> 00:34:43,630 Pai? 88 00:34:48,594 --> 00:34:51,930 Eu não teria perdido isso por nada. 89 00:34:52,556 --> 00:34:54,057 Todo mundo adorou. 90 00:34:54,808 --> 00:34:56,268 Sua mãe adorou. 91 00:34:56,268 --> 00:34:57,644 Eu também adorei. 92 00:34:58,687 --> 00:34:59,938 Estou orgulhoso de você. 93 00:35:01,732 --> 00:35:02,733 Parabéns.